Tuesday 30 December 2014

BECOMING A SIDDHA


I have been trying to comprehend and understand Ramalinga Adigal's works, the THIRUARUTPA for some time now. While reading through the compositions of Ramalinga Adigal, the THIRUARUTPA, I came across his Thiru Unthiyaar (திரு உந்தியார்), Kaliththaazisai (கலித்தாழிசை), where he expounds the qualities of a Siddha  and proudly announces that he too had progress steadily to become one.

இரவு விடிந்தது இணையடி வாய்த்த 
Iravu vidinthathu inaiyadi vaayththa 
பரவி மகிழ்ந்தேன் என்று உந்தீபற 
paravi makizntheen yendru unthiipara 
பாலமுது உண்டேன் என்று உந்தீபற. 
paalamuthu unden yendru unthiipara. 

பொழுது விடிந்தது பொற்பதம் வாய்த்த 
Pozuthu vidinthathu porpatham vaayththa 
தொழுது மகிழ்ந்தேன் என்று உந்தீபற 
thozuthu makizntheen yendru unthiipara 
தூயவன் ஆனேன் என்று உந்தீபற. 
thuuyavan aaneen yendru unthiipara. 

தூக்கம் தொலைந்தது சூரியன் தோன்றினன் 
Thuukkam tholainthathu suuriyan thoonrinan 
ஏக்கம் தவிர்ந்தேன் என்று உந்தீபற 
yehkkam thavirntheen yendru unthiipara 
இன்னமுது உண்டேன் என்று உந்தீபற. 
innamuthu unden yendru unthiipara. 

துன்பம் தவிர்ந்தது தூக்கம் தொலைந்தது 
Thunbam thavirnthathu thuukkam tholainthathu 
இன்பம் கிடைத்ததென்று உந்தீபற 
inbam kidaiththathendru unthiipara 
எண்ணம் பலித்ததென்று உந்தீபற. 
yennam paliththathendru unthiipara. 

ஞானம் உதித்தது நாதம் ஒலித்தது 
Gnanam uthiththathu naatham oliththathu 
தீனந் தவிர்ந்ததென்று உந்தீபற 
thiinan thavirnthathendru unthiipara 
சிற்சபை கண்டேன் என்று உந்தீபற. 
sirsabai kanden yendru unthiipara. 

திரையற்று விட்டது செஞ்சுடர் தோன்றிற்று 
Thiraiyathru vittathu senjsudar thoonrithru 
பரை ஒளி ஓங்கிற்றென்று உந்தீபற 
paraioli oongkithrendru unthiipara 
பலித்தது பூசையென்று உந்தீபற. 
paliththathu poosai yendru unthiipara. 

உள்ளிருள் நீங்கிற்று என் உள்ளொளி ஓங்கிற்றுத் 
Ullirul niingkithru yen ulloli oongkithruth 
தெள்ளமுது உண்டேன் என்று உந்தீபற 
thellamuthu unden yenru unthiipara 
தித்திக்க உண்டேன் என்று உந்தீபற. 
thiththikka unden yenru unthiipara. 

எந்தையைக் கண்டேன் இடரெலாம் நீங்கினேன் 
Yenthaiyaik kanden idarelaam niingkineen 
சிந்தை மகிழ்ந்தேன் என்று உந்தீபற 
sinthai makizntheen yendru unthiipara 
சித்திகள் பெற்றேன் என்று உந்தீபற. 
siththikal pethreen yendru unthiipara. 

தந்தையைக் கண்டேன் நான் சாகா வரம் பெற்றேன் 
Thanthaiyaik kanden naan saagaa varam pethreen 
சிந்தை களித்தேன் என்று உந்தீபற 
sinthai kaliththeen yendru unthiipara 
சித்தெலாம் வல்லேன் என்று உந்தீபற. 
siththelaam valleen yendru unthiipara. 

முத்தியைப் பெற்றேன் அம் முத்தியினால் ஞான 
Muththiyaip pethreen am muththiyinaal gnana 
சித்தியை உற்றேன் என்று உந்தீபற 
siththiyai uthreen yendru unthiipara 
சித்தனும் ஆனேன் என்று உந்தீபற.
Posted by at